這夜。蟬鳴如雷。響徹天地 Candlelight Vigil 2012

這夜。蟬鳴如雷。響徹天地 Candlelight Vigil 2012

Warning: getimagesize(): Filename cannot be empty in /home/vivienne/www/www/wp-content/plugins/tiled-gallery-carousel-without-jetpack/tiled-gallery.php on line 212

燭光是我們未死的心。這夜,在歌唱之前,十八萬人一起低頭默哀。夏夜中,有涼風,有月亮,和繁星點點。
我閉上了眼。頃刻間,蟬鳴如雷。

在靜默中,我抬起頭,看維園的夜空和樹木間迴盪著。像是夏蟬也來赴約了。牠們用躁動的嗚叫,回應香港人浩浩蕩蕩的這一行。廿三年來,這公園一草一木,都有著我們的共鳴。悲傷的氣氛,更凝重了。

默哀完結,蟬嗚方休。

Again, we lit up our city with the faithful candlelight to commemorate the death in Tiananmen Square in 1989. This year, 180,000 people joined together to assemble the best night scene of the city.

While we were in the moment of silence, the noise of Cicada broke in, as if they were sharing our grievance. We are sorry but proud to say Hong Kong is the only piece of free land where we could commemorate the death in the June Fourth massacare. We shall continue to fight for our freedom before it would be deprived.[/one_half_last]

心中的信念,握緊在手中,高舉在風雨飄搖的城中 One Faith.

[/one_half] [one_half_last]

任何形式的燭光,都一樣動容 Different forms of candlelight.

[/one_half_last]

這一夜,大家像是想了很多,卻只是,同一件,重要的事。 The moment we came together, June 4 2012

我第一次參與燭光晚會那年(對,就是貪曾說自己代表香港人那番鬼話的2009年),下班後來得太晚進不了球場,只能在遠遠的草地上,燭光派完拿不到,聽不清的廣播只有鬼魅的回音,沒有Projector投影也沒關係﹣﹣記憶中,就是這片喧囂的蟬鳴伴著我們。如泣,哀慟不已。

今年我乖乖的呆在自己的位置,沒有跑來跑去拍照,所以,只拍了同行的人,還有坐在我身後的同路人。坐在我們後面的,是來自丹麥的Anna,跟她們人權組織(Human Rights Watch – Asia)的一大夥同事(當中包括緬甸人呢),他們靠著一個香港朋友充當翻譯﹣﹣當李桌人轉台去講英語時,他們好高興自己被照顧到了。

不走來走去,反而更投入在整晚的情緒中,靜靜的,看著手中的燭光。(燒完了我就偷偷開始拍了)。下一年,乾脆像Vincent一樣不帶相機好了。畢竟最重要的部分,就是用手中的燭光發聲,和有共同信念的人依存著。

這一個,豈硬遺忘的日子 We dare not forget.

我們為正義而來,為悼念昨日的死者、為今天的信念,為明天的自由而點亮了燭光。時間沒有讓往事變得遙遠,張阿懸講得太好了「六四在你我不知道的每個當下,處處都還用各種方式發生,盯視著這年代裡我們會有的選擇與作為。」(《六四。》原文

這是香港人悼念死者的時刻,也是在日益令人齒冷的城市中,取暖的方式。
七月一日,我們在街上再見。

There are no comments