Seediq Bale

我們剛好，趕上了霧社街關閉前的最後兩星期，來這邊拍照。

中午抵達的時候，霧很大，水珠在陰冷的空氣下滴著。潮濕和寒冷，襯托出迷濛的氛圍；再搭上廣播著的《賽德克巴萊》電影配樂。我們走進了，導演傾盡心力財力重構的﹣﹣1932年的霧社。

我在香港看了被刪減過的上集跟下集，懷抱著深深的感動，來到台北的林口，親身走進故事的精緻佈景。

整個佈置那細心的程度讓人吃驚，我向來迷戀微小的枝節，診所裡頭的顯微鏡、藥丸和點滴，都有著招紙或牌子，都帶著一個個故事，被置入在同一個空間。警察廳有台灣島的地圖、日文的報紙架、警官和警員的辦公桌，空間的陳置有板有眼。

我看見一個執著的創作者，大至主題，小至細節，是何等的尊重歷史，並希望帶領觀眾去了解去反思這段台灣本土的歷史。

頭目、長者、女人和小孩，一起用賽德克語唱的這首歌，在廣播中響起。請跟著歌詞，也跟著我用黑白底片（分別配上Rolleiflex T Xenar 跟 Leica M3）拍的這輯相片，一起追逐已然消失的那些生命和文化，然後想想，我們還剩下什麼可以／必須保衛的東西？

The street of ‘Wushe’ is the movie set of the great Taiwanese epic, Seediq Bale. “Seediq Bale” means a real man literally. It narrates the history of Japanese invasion to Taiwan and its oppression to one of the local ethic, Seediq. The set is indeed gorgeous, the wooden architecture ressembles the Japanese occupied era in a very authentic manner.